RESOURCE LINKS | 资源链接
Important Contact Information for the Community 社区的重要联系信息
Find answers to some of the questions you may have. Toronto Community & Culture Centre
多倫多社區與文化中心 Supports community culture and wellbeing. We’ve added some of the most important Links below, but if something isn’t clear feel free to contact us. We’ll be happy to assist you in any way possible.
找到您可能遇到的一些问题的答案。 多伦多社区和文化中心
支持社区文化和福祉。 我们在下面添加了一些最重要的链接，但如果有不清楚的地方，请随时与我们联系。 我们很乐意您提供帮助。
RESOURCES IN CHINESE CHARACTERS ARE LOCATED BELOW 中文资源位于下方
RESOURCE LINKS ENGLISH
Below is a list of contacts that may be helpful with issues you are facing:
COVID-19 Programs/Support
· Government of Canada:
https://www.canada.ca/en/public- health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html
· Government of Ontario: https://covid-19.ontario.ca/index.html
· Stop the Spread Business Information Line: 1-888-444-3659
Medical Information
· Medical Emergencies 9-1-1
· Telehealth Ontario 1-866-797-0000. A Registered Nurse will take your call 24 hours a day, seven days a week. Information is available in multiple languages.
· Toronto Public Health Hotline Monday to Friday (8:30 am – 8 pm) and Saturday and Sunday (10 am – 6 pm) at 416-338-7600, TTY (416-392-0658) or email PublicHealth@toronto.ca
· Public Health Ontario: https://www.publichealthontario.ca/en/diseases-and-conditions/infectious-diseases/respiratory-diseases/novel-coronavirus/public-resources
· Toronto Public Health: https://www.toronto.ca/home/covid-19/
· Canada Health: https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html
· World Health Organization: https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/events-as-they-happen
Legal Advice
· Pro Bono Ontario 1-855-255-7256 (M-F 9:30 am – 12 pm and 1 – 4 pm)
· Kensington-Bellwoods Community Legal Clinic 416-924-4244, ext. 21
· Steps to Justice Online Guide to Law in Ontario
Food Banks
· Salvation Army, Florence Booth House (416) 603-9800, 723 Queen St. W.
· Fort York Food Bank (416) 203-3011, 380 College St.
· Yonge St Mission, 365 Spadina Ave.
Crisis Support
· 9-1-1 If you or someone you know is experiencing a mental health or substance use emergency, go to the emergency room of your local hospital.
· If you are not sure if it is an emergency, or just need to talk through the situation, consider reaching out to:
o Telehealth Ontario 1-866-797-0000
o Kids Help Phone 1-800-668-6868 or texting CONNECT to 686868
o Mental Health TO 1-866-585-6486 for a free phone or video mental health counseling
o 211 call 2-1-1 or text 21166 (M-F 7am – 9pm)
o Toronto Public Health 416-338-7600
o Distress Centres of Greater Toronto 416-408-4357 or text 45645
o Assaulted Women’s Helpline 1-866-863-0511 or text #SAFE (#7233)
o Senior Safety Line 1-866-299-1011
o Black Youth Helpline 416-285-9944 or Toll Free 1-833-294-8650
o What's Up Walk-In® | Mental Health Counselling - 1-866-585-6486 (M-F 9am– 7pm)
·General Mental Health and Well-Being Resources
·Alcoholics Anonymous: 1 (877) 404-5591https://www.aa.org/find-aa
·Narcotics Anonymous: 1-888-811-3887https://www.orscna.org/meetings
·Gamblers Anonymous: 1 (855) 222-5542https://www.gatoronto.ca/
Wishing you safety and health during this unprecedented time
中文资源链接
以下是可能对您面临的问题有帮助的联系人列表：
COVID-19 计划/支持
· 加拿大政府：
https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html
· 安大略省政府：https://covid-19.ontario.ca/index.html
· 停止传播商业信息热线：1-888-444-3659
医疗信息
·医疗紧急情况9-1-1
· 安大略省远程医疗 1-866-797-0000。注册护士将每周 7 天、每天 24 小时接听您的电话。信息以多种语言提供。
· 多伦多公共卫生热线周一至周五（上午 8 点至晚上 8 点）以及周六和周日（上午 10 点至下午 6 点）拨打 416-338-7600，TTY (416-392-0658) 或发送电子邮件至 PublicHealth@toronto.ca
· 多伦多公共卫生：https://www.toronto.ca/home/covid-19/
· 加拿大卫生部：https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html
· 世界卫生组织：https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019/events-as-they-happen
法律咨询
· Pro Bono Ontario 1-855-255-7256（周一至周五 9:30 am – 12 pm 和 1 – 4 pm）
· Kensington-Bellwoods Community Legal Clinic 社区法律诊所 416-924-4244，分机。 21
· Steps to Justice Online Guide to Law in Ontario 安大略省法律在线指南
食物银行
·救世军，Florence Booth House (416) 603-9800, 723 Queen St. W.
· 约克堡食品银行 (416) 203-3011, 380 College St.
· Yonge St Mission, 365 Spadina Ave。
· Daily Bread Food Bank每日面包食物银行
危机支持
· 9-1-1 如果您或您认识的人正在经历心理健康或物质使用紧急情况，请前往当地医院的急诊室。
· 如果您不确定是否是紧急情况，或者只是需要讨论一下情况，请考虑联系：
o Telehealth Ontario 1-866-797-0000
o Kids Help Phone 儿童帮助电话 1-800-668-6868 或发送短信 CONNECT 至 686868
o Mental Health TO心理健康 拨打 1-866-585-6486 免费电话或视频心理健康咨询
o 211 电话 2-1-1 或短信 21166（周一至周五上午 7 点至晚上 9 点）
o Toronto Public Health 多伦多公共卫生 416-338-7600
o Distress Centres of Greater Toronto 大多伦多遇险中心 416-408-4357 或短信 45645
o Assaulted Women’s Helpline 受虐妇女求助热线 1-866-863-0511 或发送短信#SAFE (#7233)
o Senior Safety Line 高级安全热线 1-866-299-1011
o Black Youth Helpline 黑人青年帮助热线 416-285-9944 或免费电话 1-833-294-8650
o What's Up Walk-In® | Mental Health Counselling |心理健康咨询 - 1-866-585-6486（周一至周五上午 9 点至晚上 7 点）
· 一般心理健康和福祉资源 General Mental Health and Well-Being Resources
· 酗酒者匿名：1 (877) 404-5591 https://www.aa.org/find-aa
· 麻醉品匿名：1-888-811-3887 https://www.orscna.org/meetings
· 赌徒匿名：1 (855) 222-5542 https://www.gatoronto.ca/
祝您在这个前所未有的时期安全和健康
DO YOU NEED MORE HELP OR GUIDANCE? 您需要更多帮助或指导吗
CAN I MAKE A DONATION TO DIRECTLY SUPPORT TCCC CAUSES?
我可以捐款直接支持 TCCC 事业吗
Yes, we are working to bring Donations to the website. 是的，我们正在努力将捐款带到网站上。
Do you have additional questions for us?